Proverbi in vernacolo brindisino

• Ci teni rrobba teni parienti, ci nò teni parienti nò teni rrobba nè nienti

• Femmini, ciucci e nuci voluni li mani tuesti

• Ci è figghia ti jatta ava pigghiari surgi

• Ci fatia nà sarda, ci nò fatia nà sarda e menza

• L’anima a Ddiu e la rrobba a ci tocca

• Lu tiaulu nò teni pecuri e vendi lana

• Femmini, cavaddi, sciuecu e sirvituri rruvinunu li signori

• Lu matrimoniu è comu riesci, nò comu si faci

• Ci spera cu ricchesci ‘ntra n’annu, mpuveresci ntra nu mesi

• Ronca di Brindisi e zappa di Misciagni

• Stipa la ‘nzogna pi quandu bisogna

• No sulu ci chianta favi mangia unguli

• Tre sò li putienti: lu Papa, lu rrei e ci nò teni nienti

• Quandu zappi e quando puti, nò si vedunu niputi

• La furtuna quandu ti voli, ti veni a trova

• Ci sputa an cielu, ‘nfacci li vai

• Quandu essi l’uva e la fica, lu muloni si và mpica

• Monti cu monti nò si contrunu mai, omu cu omu, ci nò osci, crai

• Tira cchiù lu pilu ti lu nzartu

• Lu pacciu mena e lu saputu cogghi

• A casa ti latri non ci sciri a rubbari

• Quandu ti truevi allu ballu, bisogna cu balli

• La femmina si canosci alla lengua e lu bovi alli corni

• L’amori no si ccatta allu marcatu

• La campagna ti stampagna

• Ci vuè viti lu riccu ‘mpuviriri, manda la genti fori e non ci sciri

• La furtuna cu ti vascia, ca lu sapiri picca ti giova

• A ci è prima macina

• Batti lu fierru quandu è cautu

• Ci fabbrica e sfabbrica non perdi mai tiempu

• Sott’all’acqua fami, sott’alla nevi pani

• Fatia e fatia e la sera pani e cipodda

• E’ megghiu malatu ca muertu

• Alli matrimoni e alli muerti si canoscunu li parienti

• Pisa giustu e vindi caru

• Lu saccu taccatu, no si sapi cce porta

• Addò no ssi chiamatu, comu ciucciu si trattatu

• Avuta la grazia, iabbatu lu Santu

• L’omu no si misura a parmi

• Cani ca bbaia no mozzica

• Puru lu previti sbaglia sobbra a l’artari

• Picca mangiari e picca parlari, no faci mai mali

• A buenu cavaddu no manca sella

• Lu bovi teni la lengua e no po parlari

• Foi la riggina ed ebbi bisuegnu ti la vicina

• Cu lu picca si campa, cu lu nienti si mori

• Amici e cumpari si parla chiari

• Si canosci prima nu busciardu di nu zueppu

• Lu difficili non eti cu cati a mari, ma cu ti ‘ndissi

• Ci paia annati è mali sirvutu

• A ci no voli, li uecchi di fori

• A casa brusciata mittinci fuecu

• Lu sparagnu è mienzu guadagnu

• La vintura e la svintura no sempri dura

Documenti correlati

• Il brindisino tra detti e proverbi
• Versi celebri del dialetto locale