Canzoni in vernacolo brindisino

No t’abbandonu no no

Questo tema d’amore, come spesso accade nei cantari salentini, ispirato da una vena quasi intimistica, è pervaso da un ermetismo di fondo che tale non era per chi dell’opera era destinatario e protagonista.

Ci ti ricuerdi bedda ti quedda sera
ti la mangiasti la seta ngranata¹.

Tu ti ndi scisti e iu cuntai li giurni
no mi ticisti quandu ier’ a viniri.

No t’abbandonu no no
la vita mia si tu.

Bedda ca iu pi tei quantu ndi sentu
ma è lu destinu mia cu t’amu tantu.

leri patrunu ti lu cori mia,
mi sta trativi e non mi ndi ‘ddunava².

Amari, amari, amori no sci cantandu
ci no iu pensu a tei e non ci tormu.

Ci ti ricuerdi quandu cugghiemmu fichi,
Ii fichi lattaruli tanta ogni una.

Ci ti l’e dittu a tei cu vai alla spica,
ei vuei lu eranu ti lu mandu a casa.

¹ melagrana

² accorgevo