Canzoni in vernacolo brindisino

Lu Citrulu

Si da qui il testo composto da F. Fasano nel 1906. Questi potrebbe aver lavorato su di un canovaccio di più antica data intessuto come è di un sottile erotismo e basato su un complesso intreccio di simboli forse ancora persistenti nella provincia in cui operava l’Autore.

Nnu giurnu mi truvai ntra Santu Magnu
e nc’era nna carosa ca sta ddaccuava,
li circai nna mbivuta ntra lu tiragnu,
la secca troppu forti mi turmintava.

Rispundiu cuntignosa e fresca comu nevi
‘ntra lu tiragnu mia nisciunu mbevi.
Lu tiragnu lu teni cilusu sta carosa
a nisciunu lu mpresta, ci no si po bucari,
ni corri l’acqua e si spiccia la festa.

Li tissi: cce sta faci bedda Rusina?
Sta daccu, Fra’ mi tissi, quattru citruli
ca I’aggià purtari crammatina
alla signura mia e so to’ suli.

To’ suli e so piccini e questa è la nfurrata
ca no bbastunu mancu pi nna mangiata.
Lu citrulu quand’eti piccinnu
no teni sapori e no teni sustanza,
quand’è gruessu bbuenusinu
t’enchi la vocca e ti ngrossa la panza.

Li mmostru nnu citrulu ti lu uertu mia
e dissi uarda, uarda ce rrobba fina,
cce nni vuei chiantati ‘na quindicina?
Mi tissi unu osci e l’atru crai
senza pirdiri tiempu nci lu chiantai.