LE STORIE DELLA NOSTRA STORIA

NOTE SUI CANTI POPOLARI NATALIZI A BRINDISI
di Giacomo Carito

Brindisi. Basilica Cattedrale (salone San Michele), già in Santa Teresa.
Presepe. Olio su tela. Tardo XVIII secolo.

Il saggio analizza i canti popolari del Brindisino, mettendo in discussione la tradizionale interpretazione che ne attribuisce l’origine esclusivamente a influenze nord-europee tramite l’asse franco-provenzale. Attraverso un confronto sistematico tra testi brindisini e componimenti dei centri vicini (Latiano, San Pietro Vernotico, Villa Castelli, Manduria), l’autore evidenzia invece la rilevanza decisiva dei rapporti fra le due sponde dell’Adriatico, confermata da migrazioni di comunità slave, albanesi e greche. Il carteggio Foretic–Petta e numerose corrispondenze testuali e musicali dimostrano l’esistenza di una comune tradizione italo-slava, in particolare nelle nenie natalizie e nelle kàlanda. Viene inoltre messo in rilievo il ruolo centrale della figura di san Giuseppe, un tratto riconducibile alle precedenze albanesi e alla presenza di comunità arbëreshë nel territorio. Molti canti risultano essere frammenti sopravvissuti di antiche sacre rappresentazioni, rielaborati nel corso del tempo come testi autonomi. Ne emerge un quadro complesso, dinamico e transfrontaliero del patrimonio canoro natalizio brindisino e salentino.

G. Carito. Note sui canti popolari natalizi di Brindisi.
I ed. G. CARITO, Note sui canti popolari di Brindisi, in «VII rassegna internazionale del Presepe nell’arte e nella tradizione. Brindisi 9 dicembre 1992-13 gennaio 1993», Brindisi: Amici della A. De Leo, 1992, pp. 29-35.
-> SCARICA IL DOCUMENTO COMPLETO (pdf)

Pubblicato dalla Sezione di Brindisi della Società di Storia Patria per la Puglia e da History Digital Library, con il patrocinio di Adriatic Music Culture – Brindisi, Brindisi e le Antiche Strade, Ekoclub International – Brindisi, Fondazione "Tonino Di Giulio", In_Chiostri e Rotary Club Brindisi Valesio. Progetto grafico di Roberto Caroppo. Foto di Enzo Claps. Elaborazioni con I. A. Gemini. A cura di Alessandro Perchinenna - History Digital Library. Opera realizzata senza fini di lucro per la valorizzazione del patrimonio culturale regionale.